related

related
adjective
1) (by kinship or marriage) verwandt (to mit)

related by marriage — verschwägert

2) (connected) miteinander in Zusammenhang stehend; verwandt [Sprache, Begriff, Spezies, Fach]
* * *
adjective
1) (belonging to the same family (as): I'm related to the Prime Minister; The Prime Minister and I are related.) verwandt
2) (connected: other related topics.) verwandt
* * *
re·lat·ed
[rɪˈleɪtɪd, AM -t̬ɪd]
adj inv
1. (connected) verbunden
we discussed inflation, unemployment and \related issues wir diskutierten über Inflation, Arbeitslosigkeit und damit zusammenhängende Themen
\related subject matter einschlägiges Material
to be directly \related to sth in direktem Zusammenhang mit etw dat stehen
2. (in family) verwandt; species, language verwandt
to be \related by blood blutsverwandt sein
to be \related by marriage durch Heirat verwandt sein
[closely] \related species [eng] miteinander verwandte Arten
closely/distantly \related nah/entfernt verwandt
to be \related to sb mit jdm verwandt sein
* * *
[rI'leItɪd]
adj
1) (in family) verwandt (to mit)

related by or through marriage — angeheiratet, verschwägert

he is related to the president by or through marriage — er ist durch Heirat mit dem Präsidenten verwandt

2) (= connected) zusammenhängend; elements, languages, products verwandt; issues (sach)verwandt

to be related to sth —

related topics — verwandte Themen

the two events are not related — die beiden Ereignisse hängen nicht miteinander zusammen or haben nichts miteinander zu tun

two closely related questions — zwei eng miteinander verknüpfte Fragen

health-related problems — gesundheitliche Probleme pl

earnings-related pensions — einkommensabhängige Renten pl

* * *
related adj
1. verwandt (to, with mit) (auch fig): academic.ru/7581/blood">blood A 4, marriage 2
2. verbunden, -knüpft (beide:
to mit)
rel. abk
1. related
2. relating bezügl.
3. relative (relatively) rel(at).
* * *
adjective
1) (by kinship or marriage) verwandt (to mit)

related by marriage — verschwägert

2) (connected) miteinander in Zusammenhang stehend; verwandt [Sprache, Begriff, Spezies, Fach]
* * *
adj.
berichtet adj.
verwandt adj.
ähnlich adj.

English-german dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • related — re‧lat‧ed [rɪˈleɪtd] adjective directly connected with or affected by something: • The drop in sales was related to the end of a tax break on new cars. • The company agreed to sell its real estate business and other related assets. • Stocks were …   Financial and business terms

  • related — related, cognate, kindred, allied, affiliated can all mean connected by or as if by close family ties. Related, when referred to persons, usually implies consanguinity, but sometimes implies connection by marriage {the royal families in Europe… …   New Dictionary of Synonyms

  • Related — Titre original Related Genre Série tragi comique Créateur(s) Liz Tuccillo Pays d’origine  États Unis …   Wikipédia en Français

  • -related — ► used to describe what something is connected with: »Stocks fell as the US dollar s plunge against the yen sent export related issues tumbling. »profit related bonuses Main Entry: ↑related …   Financial and business terms

  • related — [ri lāt′id] adj. 1. narrated; recounted; told 2. connected or associated, as by origin or kind; specif., connected by kinship, marriage, etc.; of the same family 3. Music closely connected melodically or harmonically: said of tones, chords, etc.… …   English World dictionary

  • Related — Re*lat ed ( l?t ?d), p. p. & a. 1. Allied by kindred; connected by blood or alliance, particularly by consanguinity; as, persons related in the first or second degree. [1913 Webster] 2. Standing in relation or connection; as, the electric and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -related — [ rıleıtəd ] suffix used with some nouns to make adjectives describing what something is connected with: stress related anxiety a drug related crime …   Usage of the words and phrases in modern English

  • -related — UK [rɪleɪtɪd] US [rɪleɪtəd] suffix used with some nouns to make adjectives describing what something is connected with stress related anxiety a drug related crime Thesaurus: suffixeshyponym …   Useful english dictionary

  • related — I adjective affiliated, affined, affinitive, agnate, akin, allied, analogous, applicable, apposite, appropriate, appurtenant, associated, cognate, cognatus, collateral, commutual, complementary, congeneric, congenerical, congenerous, connate,… …   Law dictionary

  • related to — index incident Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • related — [adj] connected, accompanying affiliated, agnate, akin, alike, allied, analogous, associated, cognate, complementary, concomitant, connate, connatural, consanguine, convertible, correlated, correspondent, dependent, enmeshed, fraternal, germane,… …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”